Estas son algunas palabras que se escribe, y sobre todo, se escuchan chistosas o divertidas en Totonaco. También incluimos su significado a que se refiere en Español.
Palabras chistosas en Totonaco
Los totonacas 100% hablantes del idioma Totonaco utilizan estas palabras no en un tono divertido o chusco, si no que de forma tan natural, hasta seria, pero que al escucharlos tiene un tono muy chistoso y divertido por la composición de las palabras y su acento. Tanto así que muchas veces suelen utilizarse como apodos por aquellas personas (no 100% indígenas) que tenga relación con su significado; por ejemplo en la zona de Coyutla; Ver, a varias personas pueden apodarlas: “Pastilili”, “Limawit” o “Tamputu”; por que aplican y les queda o por que suena chistoso.
Cabe aclarar que ninguna de estas son groserías, ya que erróneamente se ha relacionado que lo grosero sea divertido; en este caso no tiene nada que ver con alguna grosería.
Palabras chistosas en Totonaco:
| Palabra en Totonaco | Significado en Español |
| Lakapatiri | Cachetona |
| Lhapokgo | Gordo, obeso. |
| Pastilili | Panzón, que le cuelga la barriga |
| Lakaxhunpithua | Cara de malo |
| Xhutash | Rebelde (sobre todo se aplica en los niños) |
| Axanina | Chismoso, chismosa |
| Xal Kitit | Flojo, perezoso, “huevon” |
| Lhapokgtamokgosle | Se cayó de un árbol |
| Tamputo | Mujeriego |
| Pukuhua | Anémico, descolorido |
| Pukukti | Glotón, el que come mucho |
| Pankgni | Empachado |
| Kinkachun | Analfabeta, el que no sabe leer ni escribir |
| Tlajaná | Estafador |
| Limawit | Mantenido, flojo |
| Mustulut | Quelite, hierba comestible, hierba mora. |
Cabe señalar que por tu acento, pronunciación o tamaño de la palabra es fácil distinguirlo dentro de una conservación con una persona Totonaca, por que rápidamente detectamos lo diferente y gracioso que es, y más cuando sabemos su significado.
¿Te sabes alguna otra palabra o frase en Totonaco que suene chusca? Coméntalo. Igualmente, aportaciones, comentarios o correcciones bienvenidos sean.
Tiku shtlat mis gkata